These Things Take Time

Mes yeux ont vu la gloire de la gentillesse sacrée
Tu m'a emmené derrière des rails désaffectés
Et dit " je connais un endroit où nous pouvons aller
Où nous ne sommes pas connus"
Et tu m'as alors donné quelque chose que je ne suis pas prêt d'oublier
Mais je ne peux croire que tu aies déjà aimé
Et c'est pourquoi tu n'aimeras jamais
Mais ces choses prennent du temps
Je sais que je suis
Le moins apte
Pour aller de l'avant

Je suis ensorcelé, oh...mais une femme est perfide
Et les collines regorgent de pleurs de célibataires
Mais tu sais d'où tu viens, tu sais où tu vas,
Et tu sais où tu habites
Tu disais que j'étais malade, et tu n'avais pas tort
Mais je ne peux croire que tu aies déjà aimé
Et alors, tu n'aimeras jamais
Mais ces choses prennent du temps
Et je sais que je suis
Le moins apte
Pour aller de l'avant

Oh, les après-midi alcoolisés
Quand nous étions assis dans ta chambre
Ils comptaient plus pour moi
Que toute chose existante sur Terre
Ils avaient plus de valeur
Que toute chose existante sur Terre
Vivante et dans la fleur de l'âge
Tu me laisseras derrière toi
Tu me laisseras derrière toi



I Know It's Over

Oh maman, je peux sentir la terre me recouvrir
Et comme je monte sur un lit vide
Oh bon, assez dit.
Je sais que c'est terminé - je m'accroche encore
Je ne sais pas ou je pourrais aller
Oh...
Oh maman, je peux sentir la terre me recouvrir
Regarde, la mer veut me prendre
Le couteau veut me fendre
Penses-tu pouvoir m'aider ?
Triste mariée voilée, s'il te plait soit heureuse
Beau marié, donne-lui une chambre
Amoureux rustre, bruyant, traite la gentiment
(Bien qu'elle ait besoin de toi
Plus qu'elle ne t'aime)
Et je sais que c'est terminé - je m'accroche encore
Je ne sais pas ou je pourrais aller
Terminé et terminé et terminé et terminé
Terminé et terminé, la...
Je sais que c'est terminé
Et ça n'a jamais vraiment commencé
Mais dans mon coeur c'était si réel
Et tu m'as souvent parlé, et dit :
"Si tu es si drôle
Alors pourquoi es-tu tout seul ce soir ?
Et si tu es aussi intelligent
Alors pourquoi es-tu tout seul ce soir ?
Si tu es aussi distrayant
Alors pourquoi es-tu tout seul ce soir ?
Si tu es aussi beau
Pourquoi dors-tu seul ce soir ?
Je sais...
Parce que cette nuit est simplement comme toutes les autres
C'est pourquoi tu es tout seul ce soir
Avec tes triomphes et tes charmes
Pendant qu'ils sont dans les bras l'un de l'autre..."
C'est si facile de rire
C'est si facile de haïr
Cela fatigue d'être doux et gentil
Terminé, terminé, terminé, terminé
C'est si facile de rire
C'est si facile de haïr
Il faut du courage pour être doux et gentil
Terminé, terminé
L'amour est Naturel et Réel
Mais pas pour toi, mon amour
Pas ce soir, mon amour
L'amour est Naturel et Réel
Mais pas pour les gens comme toi et moi, mon amour

Oh maman, je peux sentir la terre me recouvrir
Oh maman, je peux sentir la terre me recouvrir
Oh maman, je peux sentir la terre me recouvrir
Oh maman, je peux sentir la terre me...
Oh maman, je peux sentir la terre me recouvrir
Oh maman, je peux déjà sentir la terre me recouvrir
Oh maman, je peux sentir la terre me recouvrir
Oh maman, je peux sentir la terre me...



Miserable Lie

Alors, au revoir
S'il te plait, garde ta nature
Et je garderai la mienne

Il y a quelque chose contre nous
Ce n'est pas le moment
Ce n'est pas le moment
Alors au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

Je sais que j'ai besoin de dire d'un coup
Combien j'aime ton attitude désinvolte
Oh, mais s'il te plait met ta langue ailleurs
Un peu plus haut et nous sommes bien partis
Les nuits noires dessinent dedans
Et ton humour est aussi sombre que le leur
J'ai contemplé ton corps, tu as ri du mien
Et "l'amour" n'est qu'un mensonge misérable
Tu as détruit ma vie fleurie
Pas une fois - deux fois
Tu as corrompu mon esprit innocent
Pas une fois - deux fois
Je connais l'air mystique balayé par les vents
Cela signifie : je veux voir tes sous-vêtements
Je reconnais cet air mystique
Cela veux dire : je veux m'emparer de tes sous-vêtements
Qu'avons-nous eu pour cette douleur et ce trouble ?
Juste une chambre louée à Whalley Range
Qu'avons-nous eu pour cette douleur et ce trouble ?
... Whalley Range !
Dans les profondeurs du monde criminel
Je l'ai suivie...

J'ai besoin de conseil, j'ai besoin de conseils
J'ai besoin de conseil, j'ai besoin de conseils
Personne ne me regarde plus d'une fois
Personne ne me regarde plus d'une fois

Je suis juste un kilomètre derrière
Le monde

Je suis juste un kilomètre derrière
Le monde entier
Oh, oh, oh...

Je suis juste un kilomètre derrière
Le monde

Je suis juste un kilomètre derrière
Le monde entier
Oh, oh, oh...

Emmène moi quand tu pars
Oh, oh, oh...

Emmène moi quand tu pars
Oh, oh, oh...

J'ai besoin de conseils, j'ai besoin de conseils



Shoplifters Of The World Unite

Apprend à m'aimer
Rassemble les chemins
Maintenant, aujourd'hui, demain et toujours
Mon seul désir est une liste de crimes
Mon seul désir est...oh et puis peu importe

Voleurs à l'étalage du monde entier
Unissez-vous et prenez le pouvoir
Voleurs à l'étalage du monde entier
Transmettez le pouvoir
Transmettez le pouvoir
Transmettez le pouvoir

Apprend à m'aimer
Rassemble les chemins
Maintenant, aujourd'hui, demain et toujours
Mon seul désir est un crime ciblé
Mais cette nuit les plans pour une guerre future
Sont tout ce que j'ai vu sur Channel Four

Voleurs à l'étalage du monde entier
Unissez-vous et prenez le pouvoir
Voleurs à l'étalage du monde entier
Transmettez le pouvoir
Transmettez le pouvoir
Transmettez le pouvoir

Une main sans coeur sur mon épaule
Une poussée - et c'est terminé
Les albâtres s'écroulent
(Six mois sont une longue période)
J'ai essayé de vivre dans le monde réel
Plutôt que dans une coquille
Mais j'ai été lassé avant même de commencer

Voleurs à l'étalage du monde entier
Unissez-vous et prenez le pouvoir
Voleurs à l'étalage du monde entier
Unissez-vous et prenez le pouvoir
Voleurs à l'étalage du monde entier
Unissez-vous et prenez le pouvoir
Voleurs à l'étalage du monde entier
Prenez le pouvoir



Death Of A Disco Dancer

La mort d'un danseur disco
Bon, ça arrive souvent par ici
Et si tu penses que la Paix
Est un but commun
Cela montre simplement
A quel point tu es jeune

La mort d'un danseur disco
Bon, je préfère ne pas être impliqué
Je ne parle jamais à mes voisins
Je préfère ne pas être impliqué
Oh...

Paix, amour et harmonie ?
Paix, amour et harmonie ?
Oh, très intéressant
Très intéressant
Très intéressant
Très intéressant
...Mais peut-être dans un autre monde

Paix, amour et harmonie ?
Paix, amour et harmonie ?
Oh, très intéressant
Très intéressant
Très intéressant
Très intéressant
Très intéressant
...Mais peut-être dans un autre monde
Peut-être dans un autre monde
Peut-être dans un autre monde

Oh, paix amour et harmonie ?
Paix, amour et harmonie ?
Oh, très intéressant
Très intéressant
Très intéressant
...Oh, mais peut-être dans un autre monde
Peut-être dans un autre monde
(un autre monde, un autre monde, un autre monde)
(un autre monde, un autre monde, un autre monde)
Un autre monde, un autre monde
Oh...

La mort d'un danseur disco
La mort d'un danseur disco
La mort d'un danseur disco



Unloveable

Oh...
Je sais que je ne peux pas être aimé
Tu n'as pas besoin de me le dire
Je n'ai pas grand-chose dans ma vie
Mais prend-le - c'est à toi
Je n'ai pas grand-chose dans ma vie
Mais prend-le - c'est à toi
Oh...

Je sais que je ne peux pas être aimé
Tu n'as pas besoin de me le dire
Oh, message reçu
Bruyant et clair
Bruyant et clair
Je n'ai pas grand-chose dans ma vie
Mais prend-le - c'est à toi

Je sais que je ne peux pas être aimé
Tu n'as pas besoin de me le dire
Pour le message reçu
Bruyant et clair
Bruyant et clair
Message reçu
Je n'ai pas grand-chose dans ma vie
Mais prend-le - c'est à toi

Je met du Noir à l'extérieur
Car c'est ce que je ressens en moi
Je met du Noir à l'extérieur
Car c'est ce que je ressens en moi

Et si j'ai l'air un peu étrange
C'est parce que je le suis
Et si j'ai l'air un peu étrange
C'est parce que je le suis

Mais je sais que tu m'aimerais
Si seulement tu pouvais me voir
Si seulement tu pouvais me rencontrer

Oh...
Je n'ai pas grand-chose dans ma vie
Mais prend-le - c'est à toi
Je n'ai pas grand-chose dans ma vie
Mais prend-le - c'est à toi
Mmm...
Oh...



Meat Is Murder

Ces gémissements de génisses pourraient être des pleurs humains
Le couteau hurlant va bientôt arriver
Cette belle créature doit mourir
Cette belle créature doit mourir
Une mort sans raison
Et une mort sans raison est un MEURTRE
Et la chair que tu fais frire de façon fantaisiste
N'est pas succulente, goûteuse ou agréable
C'est une mort sans raison
Et une mort sans raison est un MEURTRE
Et le veau que tu dépèces en souriant
Est un MEURTRE
Et la dinde que tu découpes pour les fêtes
Est un MEURTRE
Sais-tu comment les animaux meurent ?
Les odeurs de cuisines ne sont pas très accueillantes
Ce n'est pas "réconfortant", "joyeux" ou bon
La chair que tu fais frire de façon fantaisiste
La viande dans ta bouche
Alors que tu savoures le parfum
Du MEURTRE
NON, NON, NON, C'EST UN MEURTRE
NON, NON, NON, C'EST UN MEURTRE
Qui entend quand les animaux pleurent ?


London

La fumée
S'attarde autour de tes doigts
Le train
Se traîne vers Euston
Es-tu sur d'avoir pris
La bonne décision cette fois ?
Oh...

Tu laisses
Ta famille fatiguée pleurer
Et tu penses qu'ils sont tristes parce que tu pars
Mais n'as-tu pas vu la Jalousie dans les yeux
De ceux qui doivent rester derrière ?
Et es-tu sur d'avoir pris
La bonne décision cette fois ?

Tu laisses
Ta petite amie sur la plate-forme
Avec cette notion vraiment floue que tu reviendras
Mais elle sait
Que quand il part
Il part vraiment
Et es-tu sur d'avoir pris
La bonne décision cette fois ?


Pretty Girls Make Graves

Sur le sable, sur la baie
"Il y a un moyen rapide et facile" dis-tu
Avant de le montrer
Je préfère déclarer
"Je ne suis pas l'homme que tu crois
Je ne suis pas l'homme que tu crois"

Et le chagrin inné de l'enfant
Il ne sourira à personne

Et les jolies filles m'inquiètent
Oh...

A la fin de la jetée, à la fin de la baie
Tu serres mon bras, et dis "Donnons-nous à la tentation
Abandonnons nous à la tentation, nous pourrions mourir bientôt"
Oh je ne suis pas l'homme que tu crois
Je ne suis pas l'homme que tu crois

Et le chagrin inné de l'enfant
Il ne grandira vers personne

Et les jolies filles m'inquiètent
Oh, vraiment ?
Oh...

J'aurais pu être sauvage et j'aurai pu
Etre libre
Mais la nature m'a joué ce tour

Elle veut le faire maintenant
Et elle n'attendra pas
Mais elle est trop rude
Et je suis trop délicat

Alors, sur le sable
Un autre homme, il prend sa main
Et un sourire éclaire son visage stupide
(Du moins, il devrait)

J'ai perdu foi en la féminité
J'ai perdu foi en la féminité
J'ai perdu foi...
Oh...

Main gantée...
Le soleil brille derrière nous...
Oh...


There Is A Light That Never Goes Out

Emmène moi dehors ce soir
La où il y a de la musique et des gens
Jeunes et en vie
Roulant dans ta voiture
Je ne veux jamais - jamais - retourner à la maison
Parce que je n'en ait plus du tout

Emmène moi dehors ce soir
Parce que je veux voir des gens et je
Veux voir la lumière
Roulant dans ta voiture
Oh s'il te plait ne me ramène pas à la maison
Parce que ce n'est pas MA maison, c'est LEUR
Maison et je n'y suis plus le bienvenu

Et si un bus à impériale
S'écrase sur nous
Mourir à tes cotés
Est bien une façon paradisiaque de mourir
Et si un camion de 10 tonnes
Nous tue tous les deux
Mourir à tes cotés
Oh le plaisir et le privilège sont pour moi

Emmène moi dehors ce soir
Emmène moi n'importe où, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous
Et dans le tunnel sombre
J'ai pensé "Mon Dieu, ma chance arrive enfin"
(Mais alors une crainte étrange m'a envahi et je
N'ai simplement pas pu demander)

Emmène moi dehors ce soir
Emmène moi n'importe où, je m'en fous
Je m'en fous, je m'en fous
Roulant dans ta voiture
Je ne veux jamais retourner à la maison
Parce que je n'en ait pas, la da da
Je n'en ait pas...

Et si un bus à impériale
S'écrase sur nous
Mourir à tes cotés
Est bien une façon paradisiaque de mourir
Et si un camion de 10 tonnes
Nous tue tous les deux
Mourir à tes cotés
Oh le plaisir et le privilège sont pour moi

Oh, il y a une lumière qui ne sort jamais
Il y a une lumière qui ne sort jamais
Il y a une lumière qui ne sort jamais
Il y a une lumière qui ne sort jamais
Il y a une lumière qui ne sort jamais
Il y a une lumière qui ne sort jamais
Il y a une lumière qui ne sort jamais
Il y a une lumière qui ne sort jamais
Il y a une lumière qui ne sort jamais


Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me

La nuit dernière j'ai rêvé
Que quelqu'un m'aimait
Pas d'espoir, pas de mal
Juste une autre fausse alerte
La nuit dernière j'ai senti
De vrais bras autour de moi
Pas d'espoir, pas de mal
Juste une autre fausse alerte
Alors, dis moi combien de temps
Avant la dernière fois ?
Et dis moi combien de temps
Avant la bonne ?
Cette histoire est vieille - JE SAIS
Mais elle continue
Cette histoire est vieille - JE SAIS
Mais elle continue


William, It Was Really Nothing

La pluie tombe sur une ville monotone
Cette ville te tire vers le bas
Oh, la pluie tombe sur une ville monotone
Cette ville te tire vers le bas
Et tout le monde se doit de vivre sa vie
Et Dieu sait que je dois vivre la mienne
William, William ça n'était vraiment rien
William, William ça n'était vraiment rien

Comment peux-tu rester avec cette grosse fille qui te dira :
"Veux-tu m'épouser
Et dans ce cas tu peux acheter l'alliance"
Elle se fiche de tout
Veux-tu m'épouser
Et dans ce cas tu peux acheter l'alliance
Je ne rêve de personne
(Hormis moi-même)
William, William ça n'était vraiment rien
William, William


Girl Afraid

Fille effrayée
Mais qu'est-ce que ce garçon veut faire ?

Ou a-t-il au moins une intention ?

Elle dit :
"Il ne me regarde jamais vraiment
Je lui donne toutes les opportunités
Dans la chambre au sous-sol
Il s'assoit et me fixe
Dans la chambre au sous-sol
Il s'assoit et me fixe
Je ne referai jamais cette erreur !"

Garçon effrayé
La prudence ne paye jamais

Et tout ce qu'elle veut coûte cher

"Mais elle ne m'aime absolument pas !
Et je le sais parce qu'elle me l'a dit
Dans la chambre au sous-sol
Elle s'assoit et me fixe
Dans la chambre au sous-sol
Elle s'assoit et me fixe
Je ne referai jamais cette erreur !"


Hand In Glove

Main gantée
Le soleil brille derrière nous
Non, ce n'est PAS comme n'importe quel autre amour
Celui ci est différent, car c'est le notre
Main gantée
Nous pouvons aller où nous désirons
Car tout dépend seulement
De la distance qui nous sépare
Et si les gens nous fixent
Si les gens nous fixent
Oh je ne m'en occupe pas
Je m'en moque complètement
Main gantée
Les bonnes gens rient
Oui, nous pouvons être en haillons
Mais nous avons quelque chose qu'ils n'auront jamais
Et si les gens nous fixent
Si les gens nous fixent
Oh je ne m'en occupe pas
Je m'en moque complètement
Alors main gantée, je revendique
Je combattrai jusqu'à mon dernier souffle
S'ils osent toucher à un seul de tes cheveux
Je combattrai jusqu'à mon dernier souffle
La belle vie est quelque part dehors
Alors reste à mon bras, petit(e) ensorceleur(se)
Mais je connais trop bien ma chance
Oui je connais trop bien ma chance
Et je ne te reverrai probablement jamais
Je ne te reverrai probablement jamais
Je ne te reverrai probablement jamais


Asleep

Chante moi une berceuse
Chante moi une berceuse
Je suis fatigué et je
Je veux aller au lit
Chante moi une berceuse
Chante moi une berceuse
Et alors laisse moi seul
N'essaye pas de me réveiller demain matin
Car je serai parti
Ne t'inquiètes pas pour moi
Je veux que tu saches
Que tout au fond de mon coeur
Je me sentirai très heureux de partir
Chante moi une berceuse
Chante moi une berceuse
Je ne veux pas me réveiller
Seul une fois de plus
Chante pour moi
Chante pour moi
Je ne veux pas me réveiller
Seul une fois de plus
Ne t'inquiètes pas pour moi
Je veux que tu saches
Que tout au fond de mon coeur
Je veux vraiment m'en aller
Il y a un autre monde
Il y a un meilleur monde
Enfin, il doit y en avoir un...

Bye, bye


Panic

Panique dans les rues de Londres
Panique dans les rues de Birmingham
Je me demande
La vie pourrait-elle encore être saine
Dans les bas-fonds de Leeds où tu dors
Je me demande
L'espoir pourrait s'élever sur Grasmeres
Mais ma chérie tu n'es pas en sécurité ici
Alors tu cours
Vers la sûreté de la ville
Mais panique dans les rues de Carlisle,
Dublin, Dundee, Humberside
Je me demande

Brûlez les discothèques
Pendez le sacro-saint D.J.
Car la musique qu'il joue constamment
NE ME DIT RIEN A PROPOS DE MA VIE
Pendez le sacro-saint D.J.
Car la musique qu'il joue constamment
Dans les bas-fonds de Leeds où tu dors
Dans les villes de provinces où tu te promènes

Pendez le D.J., pendez le D.J., pendez le D.J.
Pendez le D.J., pendez le D.J., pendez le D.J.
PENDEZ LE D.J., PENDEZ LE D.J., PENDEZ LE D.J.
PENDEZ LE D.J., PENDEZ LE D.J., PENDEZ LE D.J.


What Difference Does It Makes ?

Tous les hommes ont des secrets et voici le mien, découvrons le
Nous avons traversé l'enfer et la marée haute
Je pense que je peux compter sur toi
Et maintenant tu commences à reculer
Les mots violents sont lancés si légèrement
Mais je me jetterai toujours devant la balle qui t'est destinée
Alors quelle différence cela fait ?
Alors quelle différence cela fait ?
Cela n'en fait aucune, mais tu es partie
Et tu dois sembler très vieille ce soir

Le diable trouvera du travail pour les mains paresseuses
J'ai volé et menti et pourquoi ? Parce que tu me l'avais demandé
Mais maintenant je me sens vraiment honteux par ta faute
Parce que je n'ai que deux mains
Bon, je t'aime toujours
Alors quelle différence cela fait ?
Alors quelle différence cela fait ?
Cela n'en fait aucune, mais tu es partie
Et tes préjugés ne te tiendront pas chaud ce soir

Oh le diable trouvera du travail pour les mains paresseuses
j'ai volé et menti juste parce que tu me l'avais demandé
Mais maintenant que tu connais la vérité sur moi
Tu ne me verras plus du tout
Bon, je t'aime toujours
Mais pas plus d'excuses
Pas plus, pas plus d'excuses
Je suis trop fatigué, je suis si malade et fatigué
Et je me sens vraiment écoeuré et souffrant aujourd'hui
Mais je t'aime toujours


How Soon Is Now ?

Je suis le fils
Et l'héritier
D'une timidité vulgaire et criminelle
Je suis le fils et l'héritier
De rien de particulier

Toi boucle la
Comment peux-tu dire
Que j'appréhende les choses de la mauvaise façon ?
Je suis humain et j'ai besoin d'être aimé
Exactement comme tous les autres

Je suis le fils
Et l'héritier
D'une timidité vulgaire et criminelle
Je suis le fils et l'héritier
De rien de particulier

Toi boucle la
Comment peux-tu dire
Que j'appréhende les choses de la mauvaise façon ?
Je suis humain et j'ai besoin d'être aimé
Exactement comme tous les autres

Il y a un club, si tu voulais y aller
Tu pourrais rencontrer quelqu'un qui t'aime vraiment
Alors tu y vas, et tu restes seul
Et tu repars seul
Et tu rentres chez toi, et tu pleures
Et tu désires mourir

Quand tu dis que ça va arriver "maintenant"
A quel moment veux-tu dire exactement ?
Regarde j'ai déjà attendu trop longtemps
Et tout mon espoir s'est enfui


The Teachers Are Afraid Of The Pupils

Il y a trop de gens
Qui préparent ta chute
Quand ton esprit est mis à l'épreuve
Ces nuits peuvent être effrayantes
Le sommeil transporte la tristesse
Vers une autre partie du cerveau
Et quelqu'un ici
Ne sera plus la l'année prochaine
Alors tu restes au tableau
Plein de craintes et d'intentions
Et s'ils tu croient qu'ils écoutent
Bon, tu dois plaisanter
Oh, tu comprends le changement
Et tu penses que c'est essentiel
Mais quand ta profession
Est une humiliation
Parle mal à nos enfants et...
On t'aura, oh oui, on t'aura
Lève la main sur nos enfants
Et ça n'est jamais trop tard pour t'avoir
Des mucosités sur ton col
Un ongle à travers ta chaise
Une lame dans ton savon
Et tu pleures dans ton oreiller

En finir serait un soulagement
En finir serait un soulagement
En finir serait un soulagement
En finir serait un soulagement
En finir serait un soulagement
En finir serait un soulagement

Parle mal à nos enfants et...
On t'aura, oh oui, on t'aura
Lève la main sur nos enfants
Et ça n'est jamais trop tard pour t'avoir

En finir serait un soulagement
En finir serait un soulagement
En finir serait un soulagement
En finir serait un soulagement
En finir serait un soulagement
En finir serait un soulagement

Je suis vraiment heureux que le passage à l'acte soit arrivé (jeu de mot avec spring : printemps mais aussi passage à l'acte)
Le soleil brille si fort
Tous les oiseaux dans les arbres
Chantent délicieusement

Bigmouth Strikes Again

Ma chère, ma douce je ne faisais que plaisanter
Quand je disais que j'aimerais éclater toutes tes dents
Dans ta tête

Oh...ma chère, ma douce, je ne faisais que plaisanter
Quand je disais qu'en toute justice tu devrais être
Matraquée dans ton lit

Et maintenant je sais ce que Jeanne d'Arc ressentait
Maintenant je sais ce que Jeanne d'Arc ressentait
Quand les flammes ont atteint son nez aquilin
Et que son walkman a commencé à fondre
Oh...

La grande gueule, la...la grande gueule, la...
La grande gueule est de retour
Et je n'ai pas le droit de prendre place
Dans la race humaine

Oh la grande gueule, la...la grande gueule, la...
La grande gueule est de retour
Et je n'ai pas le droit de prendre place
Dans la race humaine

Et maintenant je sais ce que Jeanne d'Arc ressentait
Maintenant je sais ce que Jeanne d'Arc ressentait
Quand les flammes ont atteint son nez aquilin
Et que son walkman a commencé à fondre

La grande gueule, oh...la grande gueule, la...
La grande gueule est de retour
Et je n'ai pas le droit de prendre place
Dans la race humaine
Oh...

La grande gueule, oh...la grande gueule, la...
La grande gueule est de retour
Et je n'ai pas le droit de prendre place
Dans la race humaine
Oh...

La grande gueule, oh...la grande gueule, la...
La grande gueule est de retour
Et je n'ai pas le droit de prendre place
Dans la race humaine
Oh...

La grande gueule, oh...la grande gueule, la...
La grande gueule est de retour
Et je n'ai pas le droit de prendre place
Dans la race humaine
Oh...


The Queen Is Dead

Adieu à cette terre de marécages mornes
Coincé ici comme un sanglier entre les voûtes
Sa grande Majesté avec la tête sur une lame
Je suis sincèrement désolé - mais ça ressemble à une image merveilleuse

J'ai dit Charles, n'as-tu pas déjà désiré
Apparaître en couverture du Daily Mail
Vêtu du voile de mariée de ta mère ?
Oh...
Et alors, j'ai vérifié tous les tous les registres historiques
Et j'ai été choqué jusqu'à la honte de découvrir
Que je suis le 18ème descendant pâle
D'une quelconque vieille reine ou d'une autre

Oh, le monde a-t-il changé, ou ai-je changé ?
Oh, le monde a-t-il changé, ou ai-je changé ?

Les enfants de 9 ans savent qui revend les drogues
J'ai juré devant Dieu
J'ai juré : je n'ai jamais su ce qu'étaient les drogues
Oh...
Alors je suis rentré par effraction dans le château royal
Avec une éponge et une clef à molettes rouillée
Elle a dit : "Eh, je te connais, et tu ne sais pas chanter"
J'ai répondu : "Ca n'est rien - tu devrais m'entendre au piano"

Nous pouvons nous promener dans un endroit calme et tiède
Et parler de choses précieuses
Mais quand on est accroché au tablier de sa Mère
Personne ne parle de castration
Oh...

Nous pouvons nous promener dans un endroit calme et tiède
Et parler de choses précieuses
Comme l'amour, la loi et la misère
Oh, ce sont les choses qui me tuent

Nous pouvons nous promener dans un endroit calme et tiède
Et parler de choses précieuses
Mais la pluie qui aplatit mes cheveux...
Oh, ce sont les choses qui me tuent

Tous leurs mensonges à propos du maquillage et des cheveux longs, sont encore là

Devant le pub qui mine ton corps
Et l'Eglise qui pille ton argent
La Reine est morte, les mecs
Et c'est si dangereux d'être seul
Devant le pub qui détruit ton corps
Et l'Eglise - ton argent est tout ce qu'ils veulent
Ma Reine est morte, les mecs
Et c'est si dangereux d'être seul

La vie est très longue, quand on est seul
La vie est très longue, quand on est seul
La vie est très longue, quand on est seul
La vie est très longue, quand on est seul


What She Said

Ce qu'elle a dit :
"Comment se fait-il que personne n'ait réalisé
Que je suis morte
Et décidé de m'enterrer ?
Dieu sait que je suis prête !"
La-la-la...

Ce qu'elle a dit était triste
Mais alors, tous ses refus passés
De prétendre d'être heureuse
Pourraient seulement être de l'idiotie
La-la-la...

Ce qu'elle a dit n'était pas pour le boulot ou
L'amoureux qu'elle n'a jamais eu
Oh...
Non non non...

Ce qu'elle lisait
Tous les livres impétueux
Elle s'est assise et a prophétisé
(Il a fallu un garçon tatoué de
Birkenhead
Pour vraiment lui ouvrir les yeux)

Ce qu'elle lisait
Tous les livres impétueux
Elle s'est assise et a prophétisé
(Il a fallu un garçon tatoué de
Birkenhead
Pour vraiment lui ouvrir les yeux)

Ce qu'elle disait :
"Je fume parce que je rêve d'une
Mort imminente
ET J'AI BESOIN DE M'ACCROCHER A QUELQUE CHOSE !"

Ce qu'elle disait :
"Je fume parce que je rêve d'une
Mort imminente
ET J'AI BESOIN DE M'ACCROCHER A QUELQUE CHOSE !"
Non non non...


Well I Wonder

Bon, je me demande
M'entends-tu pendant ton sommeil ?
Je pleure d'une voix enrouée
Oh...

Bon, je me demande
Me vois-tu quand nous passons ?
Je suis à moitié mort...
Oh...

S'il te plait garde moi en mémoire
S'il te plait garde moi en mémoire

Haletant - mais d'une manière ou d'une autre toujours en vie
C'est la dernière furieuse attitude de tout ce que je suis

Haletant - mourant - mais d'une manière ou d'une autre toujours en vie
C'est la dernière attitude de tout ce que je suis

S'il te plait garde moi en mémoire

Bon, je me demande
Bon, je me demande
S'il te plait garde moi en mémoire
Garde moi en mémoire
Garde moi en mémoire


That Joke Isn't Funny Anymore

Gare la voiture sur le coté de la route
Tu devrais savoir
Que la marée du temps va te recouvrir
Et moi aussi
Quand tu te moques des gens qui se sentent
Si déséspérément seuls
Et dont le seul désir est de mourir
Eh bien, je suis désolé
Cela ne me fait pas sourire
J'aimerais pouvoir rire

Mais cette blague n'est pas drôle du tout
C'est trop proche de la maison
Et c'est trop près de l'os
C'est trop proche de la maison
Et c'est trop près de l'os
Plus que tu ne le sauras jamais...

Frappe les quand ils s'écroulent
Frappe les quand ils s'écroulent
Tu les frappes quand ils s'écroulent
Frappe les quand ils s'écroulent
Tu les frappes quand ils s'écroulent
Frappe les quand ils s'écroulent
Tu les frappes quand ils s'écroulent
Frappe les quand ils s'écroulent

Il faisait sombre quand j'ai roulé jusqu'à la maison
Et sur les sièges en cuir froids
Bon, il m'a soudainement semblé
Qu'après tout, il se pourrait que je meure
Avec un sourire aux lèvres

J'ai vu ceci se passer dans les vies des autres
Et maintenant c'est en train d'arriver dans la mienne

J'ai vu ceci se passer dans les vies des autres
Et maintenant c'est en train d'arriver dans la mienne

J'ai vu ceci se passer dans les vies des autres
Et maintenant c'est en train d'arriver dans la mienne

J'ai vu ceci se passer dans les vies des autres
Et maintenant c'est en train d'arriver dans la mienne
Oh...

J'ai vu ceci se passer dans les vies des autres
Oh...
Et maintenant c'est en train d'arriver dans la mienne
En train d'arriver dans la mienne
En train d'arriver dans la mienne
En train d'arriver dans la mienne
En train d'arriver dans la mienne

J'ai vu ceci se passer dans les vies des autres
Oh...
Et maintenant, maintenant, maintenant c'est en train d'arriver dans la mienne
(J'ai vu ceci se passer)
En train d'arriver dans la mienne
Oh...maintenant, maintenant

J'ai vu ceci se passer dans les vies des autres
Oh...
Et maintenant c'est en train d'arriver dans la mienne
(En train d'arriver)
En train d'arriver dans la mienne
Oh...
En train d'arriver dans la mienne
En train d'arriver dans la mienne
En train d'arriver dans la mienne

J'ai vu ceci se passer dans les vies des autres
Oh...
Et maintenant, maintenant, maintenant c'est en train d'arriver dans la mienne
En train d'arriver dans la mienne
La mienne, la mienne
En train d'arriver dans la mienne



Girlfriend In A Coma

Petite amie dans le coma, je sais
Je sais - c'est sérieux
Petite amie dans le coma, je sais
Je sais - c'est vraiment sérieux

Il y a eu des moments où
J'aurais pu "l'assassiner"
(Mais tu sais, je détesterais
Que quelque chose lui arrive)

NON, JE NE VEUX PAS LA VOIR

Penses-tu vraiment
Qu'elle va s'en tirer ?
Penses-tu vraiment
Qu'elle va s'en tirer ?
Oh...

Petite amie dans le coma, je sais
Je sais - c'est sérieux
Ma, ma, ma, ma, ma, ma chérie, au revoir

Il y au des moments où
J'aurais pu "l'étrangler"
(Mais tu sais, je détesterais
Que quelque chose lui arrive)
S'IL VOUS PLAIT VOULEZ-VOUS
ME LAISSER LA VOIR !

Penses-tu vraiment
Qu'elle va s'en tirer ?
Penses-tu vraiment
Qu'elle va s'en tirer ?
Oh...
Laissez-moi lui chuchoter mes derniers adieux

Je sais - C'EST SERIEUX


Barbarism Begins At Home

Petits garçons indisciplinés
Qui ne grandiront pas
Ils doivent être pris en main
Petites filles indisciplinées
Qui ne se calmeront pas
Elles doivent être prises en main

Un coup sur la tête
Est ce que tu obtiens pour ne pas avoir demandé
Un coup sur la tête
Est ce que tu obtiens pour avoir demandé

Petits garçons indisciplinés
Qui ne grandiront pas
Ils doivent être pris en main
Petites filles indisciplinées
Qui ne se calmeront pas
Elles doivent être prises en main

Un coup sur la tête
Est ce que tu obtiens pour ne pas avoir demandé
Un coup sur la tête
Est ce que tu obtiens pour avoir demandé

Non... Un coup sur la tête
Est ce que tu obtiens pour ne pas avoir demandé
Un coup sur la tête
Est ce que tu obtiens pour avoir demandé

Un coup sur la tête
Est tout ce que tu obtiens
POURQUOI ? A cause de qui tu es
Et un coup sur la tête
Est tout ce que tu obtiens
POURQUOI ? A cause de ce que tu es
Un coup sur la tête
A cause de :
Ces choses que tu dis
Choses que tu dis
Les choses que tu fais

Petits garçons indisciplinés
Qui ne grandiront pas
Ils doivent être pris en main
Petites filles indisciplinées
Qui ne grandiront pas
Elles doivent être prises en main
Ah...oh, non...oh, non...
Ah...oh, non...oh, non...
Non...non, non, non
Non...non, non



Is It Really So Strange ?

J'ai quitté le Nord
J'ai voyagé vers le Sud
J'ai trouvé une toute petite maison
Et je ne comprends pas ce que je ressens
Oh oui, tu peux me donner des coups de pieds
Et tu peux me cogner
Et tu peux me briser le visage
Mais tu ne changeras pas ce que je ressens
Parce que je t'aime
Oh...

Et est-ce vraiment si étrange ?
Oh, est-ce vraiment si étrange ?
Oh, est-ce vraiment si, vraiment si étrange ?
Je dis NON, tu dis OUI
(Et tu changeras d'avis)

J'ai quitté le Sud
J'ai voyagé vers le Nord
J'étais perturbé - j'ai tué un cheval
Je ne comprends pas ce que je ressens
Oh oui, tu peux me cogner
Et tu peux me donner des coups de tête
Et tu peux briser ma colonne vertébrale
Mais tu ne changeras pas ce que je ressens
Parce que je t'aime
Oh...

Et est-ce vraiment si étrange ?
Oh, est-ce vraiment si étrange ?
Oh, est-ce vraiment si, vraiment si étrange ?
Je dis NON, tu dis OUI
(Et tu changeras d'avis)

J'ai encore quitté le Nord
J'ai encore voyagé vers le Sud
J'étais perturbé - j'ai tué une religieuse
JE NE COMPRENDS PAS CE QUE JE RESSENS
JE NE COMPRENDS PAS CE QUE JE RESSENS
JE NE COMPRENDS PAS CE QUE JE RESSENS
(J'ai perdu mon sac à Newcastle Pagnell)

Pourquoi le dernier kilomètre est-il le plus difficile ?
Ma gorge était desséchée, avec le soleil dans mes yeux
Et j'ai réalisé, j'ai réalisé
Que je ne pourrai jamais
Que je ne pourrai jamais, jamais, jamais retourner chez moi



Shakespeare's Sister

Les jeunes os gémissent
Et les pierres en dessous disent :
"Jette ton corps dur, fils !"

Mais je vais rencontrer la personne que j'aime
Alors s'il te plait ne reste pas en travers de mon chemin
Parce que je vais rencontrer la personne que j'aime
Non, Maman, laisse moi partir !

Les jeunes os gémissent
Et les pierres en dessous disent :
"Jette ton corps blanc !"

Mais je vais rencontrer la personne que j'aime
Enfin ! Enfin ! Enfin !
Je vais rencontrer la personne que j'aime
La de da, la de da
Non, Maman, laisse moi partir !
Non...

J'ai cru que si tu avais
Une guitare acoustique
Ca signifiait que tu étais
Un Chanteur Protestant
Oh, je peux sourire de cela à présent
Mais dans le temps c'était terrible
Non, Maman, laisse moi partir
Non...



The Boy With The Thorn In His Side

Le garçon avec l'épine dans le coté
Derrière la haine de leurs mensonges
Une soif d'amour meurtrière
Comment peuvent-ils me regarder dans les yeux
Et continuer à ne pas me croire ?
Comment peuvent-ils m'entendre dire ces mots
Et continuer à ne pas me croire ?
Et s'ils ne me croient pas maintenant
Me croiront-ils un jour ?
Et s'ils ne me croient pas maintenant
Me croiront-ils un jour, un jour ?
Oh...

Le garçon avec l'épine dans le coté
Derrière la haine de leurs mensonges
Une soif d'amour pillée
Comment peuvent-ils voir l'Amour dans nos yeux
Et continuer à ne pas nous croire ?
Et après tout ce temps
Ils ne veulent pas nous croire
Et s'ils ne nous croient pas maintenant
Nous croiront-ils un jour ?
Et quand tu veux Vivre
Où vas-tu ?
Qui faut-il connaître ?

Oh...
Oh non...
Oh...
La...


Please Please Please Let Me Get What I Want

Bon moment pour un changement
Regarde, le destin que j'ai eu
Peut-il faire qu'un homme bon
Tourne mal ?

Alors s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait
Laisse moi, laisse moi, laisse moi
Laisse moi avoir ce que je veux
Cette fois

Je n'avais pas eu un rêve depuis longtemps
Regarde, la vie que j'ai eue
Peut faire qu'un homme bon tourne mal

Alors pour une fois dans ma vie
Laisse moi avoir ce que je veux
Dieu sait que ce serait la première fois
Dieu sait que ce serait la première fois



Sheila Take A Bow

Est-ce un tort de vouloir vivre seul ?
Non, ça ne l'est pas - mais je dois savoir
Comment quelqu'un de si jeune peut-il
Chanter des mots si tristes ?

Sheila, Sheila, salue
Vire la crasse de ce monde dans l'entrejambe, chérie
Et ne rentre pas chez toi ce soir
Sors et trouve celui que tu aimes et qui t'aime
Celui que tu aimes et qui t'aime
Oh...

Est-ce un tort de ne pas toujours être heureux ?
Non, ça ne l'est pas - mais je dois ajouter
Comment quelqu'un de si jeune peut-il
Chanter des mots si tristes ?

Sheila, Sheila, salue
Vire la crasse de ce monde dans l'entrejambe, chérie
Et ne rentre pas chez toi ce soir
Sors et trouve celui que tu aimes et qui t'aime
Celui que tu aimes et qui t'aime
Oh...

Prends ma main et nous progressons
Oh, la...
Tu es une fille et je suis un garçon
La...
Prends ma main et nous progressons
Oh, la...
Je suis une fille et tu es un garçon
La...

Sheila, Sheila, salue
La...
Jette tes devoirs dans le feu
Sors et trouve celui que tu aimes
Sors et trouve celui que tu aimes



Paint A Vulgar Picture

A la réunion de la maison de disques
Dans leurs mains - une star morte
Et oh, les plans qu'ils tissent
Et oh, leur avidité maladive

A la fête de la maison de disques
Dans leurs mains - une star morte
Les salopes flagorneuses disent toutes :
"Je le connaissais en premier, et je le connaissais mieux"

Réédition ! Ré emballage ! Ré emballage !
Remastériser les chansons
Double emballage avec photo
Titre bonus (et un badge moche)

Charts, playlist
"S'il vous plait, s'il vous plait !"
"S'il vous plait !"
(Malheureusement, CECI était ta vie)

Mais tu aurais pu dire non
Si tu l'avais voulu
Tu aurais pu dire non
Si tu l'avais voulu

BPI, MTV, BBC
"S'il vous plait ! S'il vous plait"
(Malheureusement, ceci était ta vie)

Mais tu aurais pu dire non
Si tu l'avais voulu
Tu aurais pu partir
...Ne le pouvais-tu pas ?

Je t'ai touché(e) à la balance
Tu n'avais pas vraiment de connaissance
Dans mon coeur j'ai supplié "Emmène-moi avec toi...
Je me moque de l'endroit où tu vas..."

Mais pour toi j'étais sans visage
J'étais un flatteur, j'étais ennuyeux
Juste un enfant de ces horribles nouvelles maisons
Qui ne pourrait jamais commencer à savoir

Qui ne saurait jamais vraiment
Oh...

Best of ! Compilations !
Rassasier les besoins
Mettons-les dans différentes pochettes !
Acheter les deux, et se sentir déçu

Ascension - nouvelle entrée, retour
Tournée mondiale ! ("Putains de médias")
"S'il vous plait, le pressage en Belgique !"
(CECI était ta vie...)

Et quand la récupération ne marche pas ?
Bon, peut-être que :
Tu ne l'as simplement pas encore appris, petit

Je faisais les cent pas derrière toi à la balance
Simplement, tu es exactement comme moi
Ce qui rend la plupart des gens heureux
Nous donne mal à la tête

Alors, dans mon lit dans ces "horribles nouvelles maisons"
J'ai dansé jusqu'à tomber à genoux
Mais moi et mon "véritable amour"
Nous ne nous reverrons plus jamais...

A la réunion de la maison de disques
Dans leur mains - enfin ! - une star morte
Mais ils ne pourront jamais te souiller à mes yeux
Non, ils ne peuvent plus te toucher à présent

Non, ils ne peuvent plus te blesser, mon amour
Ils ne peuvent plus te toucher à présent
Mais moi et mon "véritable amour"
Nous ne nous reverrons plus jamais...



Nowhere Fast

J'aimerais jeter mon pantalon devant le monde
J'ai l'intention de le faire (une faible intention)
Chaque propriétaire d'appareil
Est comme une nouvelle science dans ma ville
Et le jour où je ressentirai une émotion naturelle
J'aurai un tel choc que je me jetterai probablement dans l'océan
Et quand un train passe par ici
C'est un son si triste
Non...
C'est une chose si triste

J'aimerais jeter mon pantalon devant la Reine
Tous les enfants sensibles sauront ce que cela signifie
Les pauvres et les nécessiteux
Sont des égoïstes avides selon elle
Et le jour où je ressentirai une émotion naturelle
J'aurai un tel choc que je me jetterai probablement dans l'océan
Et quand un train passe par ici
C'est un son si triste
Non...
C'est une chose si triste

Et quand je suis allongé sur mon lit
Je pense à la vie
Et je pense à la mort
Et aucun des deux ne me séduit
Et le jour où je ressentirai une émotion naturelle
J'aurai un tel choc que je m'allongerai probablement
Au milieu de la rue et je mourrai
Je m'étendrai et mourrai

Oh, oh


Ask

La timidité est attendrissante, et
La timidité peut t'empêcher
De faire toutes les choses que tu voudrais
Dans la vie

La timidité est attendrissante, et
La timidité peut t'empêcher
De faire toutes les choses que tu voudrais
Dans la vie

Alors, s'il y a quelque chose que tu voudrais essayer
S'il y a quelque chose que tu voudrais essayer
DEMANDE MOI - JE NE DIRAI PAS "NON" - COMMENT POURRAIS-JE ?

La timidité feinte est attendrissante, et
La timidité feinte peut t'empêcher
De dire toutes les choses que tu voudrais
Dans la vie

Alors, s'il y a quelque chose que tu voudrais essayer
S'il y a quelque chose que tu voudrais essayer
DEMANDE MOI - JE NE DIRAI PAS "NON" - COMMENT POURRAIS-JE ?

Passer les jours chauds d'été à l'intérieur
A écrire des poésie effrayantes
A une fille aux longues dents au Luxembourg


DEMANDE MOI, DEMANDE MOI, DEMANDE MOI
DEMANDE MOI, DEMANDE MOI, DEMANDE MOI

Car si ce n'est pas l'Amour
Alors c'est la Bombe, la Bombe, la Bombe, la Bombe, la Bombe, la Bombe
La Bombe
Qui vous réunira

La nature est un langage - peux-tu lire ?
La nature est un langage - peux-tu lire ?

ALORS...DEMANDE MOI, DEMANDE MOI, DEMANDE MOI
DEMANDE MOI, DEMANDE MOI, DEMANDE MOI

Car si ce n'est pas l'Amour
Alors c'est la Bombe, la Bombe, la Bombe, la Bombe, la Bombe, la Bombe
La Bombe
Qui vous réunira

Si ce n'est pas l'Amour
Alors c'est la Bombe
Alors c'est la Bombe
Qui vous réunira

ALORS...DEMANDE MOI, DEMANDE MOI, DEMANDE MOI
DEMANDE MOI, DEMANDE MOI, DEMANDE MOI
Oh, la...



A Rush And A Push And The Land Is Ours

OH BONJOUR
Je suis le fantôme de Troubled Joe
Embrassé par sa jolie nuque blanche
Quelques dix-huit mois auparavant
J'ai voyagé vers une zone de temps mystique
Et j'ai raté mon lit
Et je suis vite revenu chez moi
Ils ont dit :
"Il y a trop de caféine
Dans ton flux sanguin
Et pas assez de véritable épice
Dans ta vie"

J'ai dit :
"Laisse moi seul
Parce que je vais bien, papa
Surpris d'être encore
Là et abandonné"

Oh, mais ne parle pas d'amour
Je haïrais totalement la douleur de cette tension
Une ruée une poussée et la terre où
Nous nous tenons est à nous
Ca l'a été avant
Alors ça le sera encore
Et les gens plus laids que toi et moi
Prennent ce dont ils ont besoin, et partent simplement

Oh, mais ne parle pas d'amour
Je haïrais totalement la douleur de cette tension
Une ruée une poussée et la terre où
Nous nous tenons est à nous
Ca l'a été avant
Alors pourquoi pas aujourd'hui ?
Et les gens plus faibles que toi et moi
Prennent ce qu'ils veulent de la vie

Oh, mais ne parle pas d'amour
Non - non, ne parle pas d'amour !
Une ruée une poussée et la terre où
Nous nous tenons est à nous
Ta jeunesse s'est peut-être envolée
Mais tu es encore un jeune homme
Alors appelle moi, appelle moi, appelle moi
Alors appelle moi, appelle moi, appelle moi

Oh, je crois que je suis amoureux
Oh, je crois que je suis amoureux
Oh, je crois que je suis amoureux
Urrgh, je crois que je suis énervé
Oh...