Bigmouth Strikes Again
Paroles

HOME

L'histoire ...
... et la petite histoire
Qui sont les membres des Smiths ?
Discographie
Paroles
Traduction des paroles
Photos
Téléchargements
Liens utiles
Les liens des ami(e)s
Forum, livre d'or et courriel

Parce qu'au delà de la musique, il y a des textes forts.

Pour l'instant seulement les paroles des albums "The queen is dead" et "The Smiths" se trouvent ici. Mais j'espère pouvoir en ajouter le plus tôt possible !

The Queen is dead (Rough Trade, juin 1986)

The queen is dead

Farewell to this lands cheerless marshes
hemmed in like a boar between arches
her very Lowness with a head in a sling
I'm truly sorry - but it sounds like a wonderful thing
dear Charles, don't you ever crave
to appear on the front of the Daily Mail
dressed in your Mother's bridal veil?
So, I checked all the registered historical facts
and I was shocked into shame to discover
how I'm the 18th pale descendant
of some old queen or other
oh, has the world changed, or have I changed?
oh, has the world changed, or have I changed?
as some 9 year old tough who peddles drugs
I never even knew what drugs were

And so, I broke into the palace
with a sponge and a rusty spanner
she said "Eh, I know you, and you cannot sing"
I said "That's nothing - you should hear me play piano"

We can go for a walk where it's quiet and dry
and talk about precious things
but when you're tied to your Mother's apron
no one talks about castration

We can go for a walk where it's quiet and dry
and talk about precious things
like love and law and poverty
oh, these are the things that kill me

We can go for a walk where it's quiet and dry
and talk about precious things
but the rain that flattens my hair
oh, these are the things that kill me

Passed the Pub that saps your body
and the church who'll snatch your money
and it's so lonely on a limb
the Queen is dead, boys

Passed the Pub that wrecks your body
and the church - all they want is your money
the Queen is dead, boys
you can trust me, boys
life is very long, when you're lonely
life is very long, when you're lonely
life is very long, when you're lonely
life is very long, when you're lonely.

Frankly Mr Shankly

Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
it pays my way, but it corrodes my soul
I want to leave, you will not miss me
I want to go down in musical history
Frankly, Mr. Shankly, I'm a sickening wreck
I've got the 21st century breathing down my neck
I must move fast, you understand me
I want to go down in celluloid history

Fame, Fame, fatal Fame
it can play hideous tricks on the brain
but still I'd rather be Famous
than righteous or holy, any day
but sometimes I'd feel more fulfilled
making Christmas cards with the mentally ill
I want to Live and I want to Love
I want to catch something that I might be ashamed of

Frankly, Mr. Shankly, this position I've held
it pays my way and it corrodes my soul
oh, I didn't realize that you wrote poetry
(I didn't realize you wrote such bloody awful poetry)

Frankly, Mr. Shankly, since you ask
you are a flatulent pain the ass
I do not mean to be so rude
but still, I must speak frankly, Mr. Shankly.

I know it's over

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
and as I climb into an empty bed
oh well. Enough said.
I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
see, the sea wants to take me
the knife wants to cut me
do you think you can help me?
sad veiled bride, please be happy
handsome groom, give her room
Loud, loutish lover, treat her kindly
(although she needs you
more than she loves you)
and I know it's over - still I cling

I don't know where else I can go
I know it's over
and it never really began
but in my heart it was so real
and you even spoke to me, and said
"If you're so funny
then why are you on your own tonight?
and if you're so clever
then why are you on your own tonight?
if you're so very entertaining
then why are you on your own tonight?
if you're so very good-looking
why do you sleep alone tonight?
because tonight is just like any other night
that's why you're on your own tonight
with your triumphs and your charms
while they're in each other's arms..."

It's so easy to laugh
it's so easy to hate
it takes strength to be gentle and kind

It's so easy to laugh
it's so easy to hate
it takes guts to be gentle and kind

Love is Natural and Real
but not for you, my love
not tonight, my love

Love is Natural and Real
but not for such as you and I, my love

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
oh Mother, I can feel the soil falling over my head
oh Mother, I can feel the soil falling over my head
oh Mother, I can feel the soil falling over my head
oh Mother, I can feel the soil falling over my head.

Never had no one ever

When you walk without ease
on these
the very streets were you were raised
I had a really bad dream
it lasted 20 years, 7 months, and 27 days
I never, I'm alone,
and I never,
ever had no one ever
Now I'm outside your house
I'm alone
and I'm outside your house
I hate to intrude ...
Oh, alone, I'm alone, I'm alone, I'm alone
I'm alone
I'm alone
and I never, never,
had no one ever
I never had no one ever
I never had no, no one ever.

Cemetry gates

A dreaded sunny day
so I meet you at the cemetry gates
Keats and Yeats are on your side
a dreaded sunny day
so I meet you at the cemetry gates
Keats and Yeats are on your side
while Wilde is on mine
So we go inside and we gravely read the stones
all those people all those lives where are they now?
with loves, and hates
and passions just like mine
they were born
and then they lived
and then they died
which seems so unfair
and I want to cry

You say, "ere thrice the sun hath done
salutation to the dawn"
and you claim these words as your own
but i'm well-read, have heard them said
a hundred times (maybe less, maybe more)
if you must write prose/poems
the words you use should be your own
don't plagiarize or take "on loan"
there's always someone, somewhere
with a big nose, who knows
and who trips you up and laughs
when you fall
who'll trip you up and laugh
when you fall

You say, "ere long done do does did"
words which could only be your own
you then produce the text
from whence was ripped
(somme dizzy whore, 1984)

A dreaded sunny day
so let's go where we're happy
and I meet you at the cemetry gates
Keats and Yeats are on your side
a dreaded sunny day
so let's go where we're wanted
and I meet you at the cemetry gates
Keats and Yeats are on your side
but you lose
because Wilde is on mine.

Bigmouth strikes again

Sweetness, sweetness I was only joking
when I said I'd like to smash every tooth
in your head
Sweetness, sweetness I was only joking
when I said by rights you should be
bludgeoned in you bed
and now I know how Joan of Arc felt
now I know how Joan of Arc felt
as the flames rose to her roman nose
and her Walkman started to melt

Bigmouth, bigmouth
bigmouth strikes again
and I've got no right to take my place
with the human race
and now I know how Joan of Arc felt
now I know how Joan of Arc felt
as the flames rose
to her roman nose
and her hearing aid started to melt

Bigmouth, bigmouth
bigmouth strikes again
and I've got no right to take my place
with the human race.

The boy with the thorn in his side

The boy with the thorn in his side
behind the hatred there lies
a murderous desire for love
how can they look into my eyes
and still they don't believe me
how can they hear me say those words
and still they don't believe me
and if they don't believe me now
will they ever believe me?
and if they don't believe me now
will they ever believe me?
The boy with the thorn in his side
behind the hatred there lies
a plundering desire for love
how can they see the love in our eyes
and still they don't believe us
and after all this time
they don't want to believe us
and if they don't believe us now
will they ever believe us?
and when you want to live how do you start?
where do you go?
who do you need to know?

Vicar in a tutu

I was minding my business
lifting some lead off
the roof of the Holy Name church
it was worthwhile living a laughable life
just to set my eyes on the blistering sight
of a vicar in a tu-tu
he's not strange
he just wants to live his life this way
a scanty bit of a thing
with a decorative ring
that wouldn't cover the head of a child
as Rose collects the money in a canister
who comes sliding down the bannister
the vicar in a tu-tu
he's not strange
he just wants to live his life this way
The monkish monsignor
with a head full of plaster
said: "My man, get your vile soul dry-cleaned"
as Rose counts the money in the canister
as natural as Rain
he dances again
vicar in a tu-tu

The next day in the pulpit
with Freedom and Ease
combating ignorance, dust and disease
as Rose counts the money in the canister
as natural as Rain
he dances again
the fabric of a tu-tu
any man could get used to
and I'm a living sign.

There is a light that never goes out

Take me out tonight
where there's music and there's people
who are young and alive
driving in your car
I never never want to go home
because I haven't got one
anymore
Take me out tonight
because I want to see people
and I want to see lights
driving in your car
oh please don't drop me home
because it's not my home, it's their
home, and I'm welcome no more
and if a double-decker bus
crashes into us
to die by your side
is such a heavenly way to die
and if a ten ton truck
kills the both of us
to die by your side
the pleasure and the privilege is mine

Take me out tonight
oh take me anywhere, I don't care
and in the darkened underpass
I thought oh God, my chance has come at last
(but then a strange fear gripped me and I
just couldn't ask)

Take me out tonight
take me anywhere, I don't care
just driving in your car
I never never want to go home
because I haven't got one
I haven't got one.

Some girls are bigger than others

From the ice age to the dole-age
there is but one concern
and I have just discovered:
some girls are bigger than others
some girls are bigger than others
some girls mothers are bigger than
other girls mothers
As Anthony said to Cleopatra
as he opened a crate of ale:
some girls are bigger than others
some girls are bigger than others
some girls mothers are bigger than
other girls mothers.

The Smiths (Rough Trade, février 1984)

Reel around the fountain

It's time the tale were told
Of how you took a child
And you made him old

It's time the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
You made him old

Reel around the fountain
Slap me on the patio
I'll take it now
Oh ...

Fifteen minutes with you
Well, I wouldn't say no
Oh, people said that you were virtually dead
And they were so wrong

Fifteen minutes with you
Oh, well, I wouldn't say no
Oh, people said that you were easily led
And they were half-right
Oh, they ... oh, they were half-right, oh

It's time the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
It's time that the tale were told
Of how you took a child
And you made him old
You made him old

Oh, reel around the fountain
Slap me on the patio
I'll take it now
Ah ... oh ...

Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn't say no
Oh, people see no worth in you
Oh, but I do.
Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn't say no
Oh, people see no worth in you
I do.
Oh, I ... oh, I do
Oh ...

I dreamt about you last night
And I fell out of bed twice
You can pin and mount me like a butterfly
But "take me to the haven of your bed"
Was something that you never said
Two lumps, please
You're the bee's knees
But so am I

Oh, meet me at the fountain
Shove me on the patio
I'll take it slowly
Oh ...

Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn't say no
Oh, people see no worth in you
Oh, but I do.
Fifteen minutes with you
Oh, no, I wouldn't say no
Oh, people see no worth in you
I do.
Oh, I ... I do
Oh, I do
Oh, I do
Oh, I do

You've got everything now

As merry as the days were long
I was right and you were wrong

Back at the old grey school
I would win and you would lose

But you've got everything now
You've got everything now
And what a terrible mess I've made of my life
Oh, what a mess I've made of my life

No, I've never had a job
Because I've never wanted one

I've seen you smile
But I've never really heard you laugh

So who is rich and who is poor ?
I cannot say ... oh

You are your mother's only son
And you're a desperate one
Oh ...

But I don't want a lover
I just want to be seen ... oh ... in the back of your car

A friendship sadly lost ?
Well this is true ... and yet, it's false
Oh ...

But did I ever tell you, by the way ?
I never did like your face

But you've got everything now
You've got everything now
And what a terrible mess I've made of my life
Oh, what a mess I've made of my life

No, I've never had a job
Because I'm too shy

I've seen you smile
But I've never really heard you laugh

So who is rich and who is poor ?
I cannot say ... oh

Oh ...
You are your mother's only son
And you're a desperate one
Oh ...

But I don't want a lover
I just want to be tied ... oh ... to the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
To the back of your car
Oh ...

Miserable Lie

So, goodbye
Please stay with your own kind
And I'll stay with mine

There's something against us
It's not time
It's not time
So, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

I know I need hardly say
How much I love your casual way
Oh, but please put your tongue away
A little higher and we're well away
The dark nights are drawing in
And your humour is as black as them
I look at yours, you laugh at mine
And "love" is just a miserable lie
You have destroyed my flower-like life
Not once - twice
You have corrupt my innocent mind
Not once - twice
I know the wind-swept mystical air
It means : I'd like to see your underwear
I recognise that mystical air
It means : I'd like to seize your underwear
What do we get for our trouble and pain ?
Just a rented room in Whalley Range
What do we get for our trouble and pain ?
...Whalley Range !
Into the depths of the criminal world
I followed her ...

I need advice, I need advice
I need advice, I need advice
Nobody ever looks at me twice
Nobody ever looks at me twice

I'm just a country-mile behind
The world

I'm just a country-mile behind
The whole world
Oh oh, oh ...

I'm just a country-mile behind
The world

I'm just a country-mile behind
The whole world
Oh oh, oh ...

Take me when you go
Oh oh, oh...

Take me when you go
Oh oh, oh ...

I need advice, I need advice

Pretty girls make graves

Upon the sand, upon the bay
"There is a quick and easy way" you say
Before you illustrate
I'd rather state :

"I'm not the man you think I am
I'm not the man you think I am"

And Sorrow's native son
He will not smile for anyone

And Pretty Girls Make Graves
Oh ...

End of the pier, end of the bay
You tug my arm, and say : "Give in to lust,
Give up to lust, oh heaven knows we'll
Soon be dust ... "

Oh, I'm not the man you think I am
I'm not the man you think I am

And Sorrow's native son
He will not rise for anyone

And Pretty Girls Make Graves
Oh really ?
Oh ...

I could have been wild and I could have
Been free
But Nature played this trick on me

She wants it Now
And she will not wait
But she's too rough
And I'm too delicate

Then, on the sand
Another man, he takes her hand
A smile lights up her stupid face
(and well, it would)

I lost my faith in Womanhood
I lost my faith in Womanhood
I lost my faith ...
Oh ...

Hand in glove ...
The sun shines out of our behinds ...
Oh ...

The hand that rocks the cradle

Please don't cry
For the ghost and the storm outside
Will not invade this sacred shrine
Nor infiltrate your mind
My life down I shall lie
If the bogey-man should try
To play tricks on your sacred mind
To tease, torment, and tantalise
Wavering shadows loom
A piano plays in an empty room
There'll be blood on the cleaver tonight
And when darknesss lifts and the room is bright
I'll still be by your side
For you are all that matters
And I'll love you to till the day I die
There never need be longing in your eyes
As long as the hand that rocks the cradle is mine
Ceiling shadows shimmy by
And when the wardrobe towers like a beast of prey
There's sadness in your beautiful eyes
Oh, your untouched, unsoiled, wonderous eyes
My life down I shall lie
Should restless spirits try
To play tricks on your sacred mind
I once had a child, and it saved my life
And I never even asked his name
I just looked into his wondrous eyes
And said : "never never never again"
And all too soon I did return
Just like a moth to a flame
So rattle my bones all over the stones
I'm only a beggar-man whom nobody owns
Oh, see how words as old as sin
Fit me like a glove
I'm here and here I'll stay
Together we lie, together we pray
There never need be longing in your eyes
As long as the hand that rocks the cradle is mine
As long as the hand that rocks the cradle is mine
Mine
Climb up on my knee, sonny boy
Although you're only three, sonny boy
You're - you're mine
And your mother she just never knew
Oh, your mother ...
As long ... as long ... as long
I did my best for her
I did my best for her
As long ... as long ... as long as ... as long
I did my best for her
I did my best for her
Oh ...

This charming man

Punctured bicycle
On a hillside desolate
Will nature make a man of me yet ?

When in this charming car
This charming man

Why pamper life's complexity
When the leather runs smooth
On the passenger seat ?

I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "it's gruesome
That someone so handsome should care"

Ah ! A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things

I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "it's gruesome
That someone so handsome should care"
La, la-la, la-la, la-la, this charming man ...
Oh, la-la, la-la, la-la, this charming man ...

Ah ! A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
He knows so much about these things

Still Ill

I decree today that life
Is simply taking and not giving
England is mine - it owes me a living
But ask me why, and I'll spit in your eye
Oh, ask me why, and I'll spit in your eye
But we cannot cling to the old dreams anymore
No, we cannot cling to those dreams

Does the body rule the mind
Or does the mind rule the body ?
I dunno...

Under the iron bridge we kissed
And although I ended up with sore lips
It just wasn't like the old days anymore
No, it wasn't like those days
Am I still ill ?
Oh ...
Am I still ill ?
Oh ...

Does the body rule the mind
Or does the mind rule the body ?
I dunno...

Ask me why, and I'll die
Oh, ask me why, and I'll die
And if you must, go to work - tomorrow
Well, if I were you I really wouldn't bother
For there are brighter sides to life
And I should know, because I've seen them
But not very often ...
Under the iron bridge we kissed
And although I ended up with sore lips
It just wasn't like the old days anymore
No, it wasn't like those days
Am I still ill ?
Oh ...
Oh, am I still ill ?
Oh ...

Hand in glove

Hand in glove
The sun shines out of our behinds
No, it's not like any other love
This one is different - because it's us

Hand in glove
We can go wherever we please
And everything depends upon
How near you stand to me

And if the people stare
Then the people stare
Oh, I really don't know and I really don't care

Kiss My Shades

Hand in glove
The Good People laugh
Yes, we may be hidden by rags
But we've something they'll never have

Hand in glove
The sun shines out of our behinds
Yes, we may be hidden by rags
But we've something they'll never have

And if the people stare
Then the people stare
Oh, I really don't know and I really don't care

Kiss My Shades ... oh ...

So, hand in glove I stake my claim
I'll fight to the last breath

If they dare touch a hair on your head
I'll fight to the last breath

For the Good Life is out there somewhere
So stay on my arm, you little charmer

But I know my luck too well
Yes, I know my luck too well
And I'll probably never see you again
I'll probably never see you again
I'll probably never see you again
Oh ...

What difference does it make?

All men have secrets and here is mine
So let it be known
For we have been through hell and high tide
I think I can rely on you ...
And yet you start to recoil
Heavy words are so lightly thrown
But still I'd leap in front of a flying bullet for you

So, what difference does it make ?
So, what difference does it make ?
It makes none
But now you have gone
And you must be looking very old tonight

The devil will find work for idle hands to do
I stole and I lied, and why ?
Because you asked me to !
But now you make me feel so ashamed
Because I've only got two hands
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh

So, what difference does it make ?
Oh, what difference does it make ?
Oh, it makes none
But now you have gone
And your prejudice won't keep you warm tonight

Oh, the devil will find work for idle hands to do
I stole, and then I lied
Just because you asked me to
But now you know the truth about me
You won't see me anymore
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh

But no more apologies
No more, no more apologies
Oh, I'm too tired
I'm so sick and tired
And I'm feeling very sick and ill today
But I'm still fond of you, oh-ho-oh

Oh, my sacred one ...
Oh ...

I don't owe you anything

Bought on stolen wine
A nod was the first step
You knew very well
What was coming next

Bought on stolen wine
A nod was the first step
You knew very well
What was coming next

Did I really walk all this way
Just to hear you say :
"Oh, I don't want to go out tonight" ?
"Oh, I don't want to go out tonight"

Oh, but you will
For you must

I don't owe you anything, no
But you owe me something
Repay me now

You should never go to them
Let them come to you
Just like I do
Just like I do

You should not go to them
Let them come to you
Just like I do
Just like I do

Did I really walk all this way
Just to hear you say :
"Oh, I don't want to go out tonight" ?
"Oh, I don't want to go out tonight"

But you will
For you must

I don't owe you anything, no
But you owe me something
Repay me now

Too freely on your lips
Words prematurely sad
Oh, but I know what will make you smile tonight

Life is never kind
Life is never kind
Oh, but I know what will make you smile tonight

Suffer little children

Over the moor, take me to the moor
Dig a shallow grave
And I'll lay me down

Over the moor, take me to the moor
Dig a shallow grave
And I'll lay me down

Lesley-Anne, with your pretty white beads
Oh John, you'll never be a man
And you'll never see your home again
Oh Manchester, so much to answer for

Edward, see those alluring lights ?
Tonight will be your very last night

A woman said : "I know my son is dead
I'll never rest my hands on his sacred head"

Hindley wakes and Hindley says :
Hindley wakes, Hindley wakes, Hindley wakes, and says :
"Oh, wherever he has gone, I have gone"

But fresh lilaced moorland fields
Cannot hide the stolid stench of death
Fresh lilaced moorland fields
Cannot hide the stolid stench of death

Hindley wakes and says :
Hindley wakes, Hindley wakes, Hindley wakes, and says :
"Oh, whatever he has done, I have done"

But this is no easy ride
For a child cries :

"Oh, find me ... find me, nothing more
We are on a sullen misty moor
We may be dead and we may be gone
But we will be, we will be, we will be, right by your side
Until the day you die
This is no easy ride
We will haunt you when you laugh
Yes, you could say we're a team
You might sleep
You might sleep
You might sleep
BUT YOU WILL NEVER DREAM !
Oh, you might sleep
BUT YOU WILL NEVER DREAM !
You might sleep
BUT YOU WILL NEVER DREAM !"

Oh Manchester, so much to answer for
Oh Manchester, so much to answer for

Oh, find me, find me !
Find me !
I'll haunt you when you laugh
Oh, I'll haunt you when you laugh
You might sleep
BUT YOU WILL NEVER DREAM !
Oh ...
Over the moors, I'm on the moor
Oh, over the moor
Oh, the child is on the moor